MON PLAN DE MÉDICATION, UN VRAI PLUS POUR MA SANTÉ.

Ce plan de médication est un document qui vous permet de noter la liste de tous les médicaments que vous prenez habituellement :

  • tous les médicaments avec ordonnance (comprimés, gouttes, puffs, sprays, patchs, sirop, pommades, injections, suppositoires, etc.) ;
  • tous les médicaments sans ordonnance (y compris vitamines, compléments alimentaires, médicaments à base de plantes, homéopathie, médecines alternatives, etc.).

■ Pour le remplir, vous pouvez vous faire aider par un professionnel de santé (médecin traitant, pharmacien, infirmier...) ou par un proche.

■ Mettez-le à jour lors de tout nouveau traitement ou modification de celui-ci.

Médicaplan : un outil simple et efficace pour vous soutenir dans la gestion de vos médicaments. Conservez ce document sur vous et pensez à le présenter lorsque vous vous rendez chez un professionnel de santé ou à l’hôpital.

Vous pouvez télécharger le document en cliquant ici : plan de médication

 

Questions / Réponses

Qui doit remplir ce carnet ?

En tant que patient, vous êtes acteur de votre santé. Il est donc de votre responsabilité de :

  • Remplir ce carnet avec le maximum d’informations
  • Modifier le contenu lorsqu’il y a un changement dans vos traitements, ou un nouveau traitement
  • Conserver ce document sur vous pour pouvoir le présenter en cas de besoin
Comment remplir ce carnet ?

Pour remplir le carnet, vous pouvez vous baser sur l’ordonnance (ou les ordonnances) dont vous disposez, sur les boites de médicaments dont vous disposez, ou sur les tickets de caisse de la pharmacie.

Si vous ne savez pas où écrire une information, utilisez la colonne « Remarques »

Si vous rencontrez des difficultés pour le remplir, vous pouvez demander de l’aide à un proche ou à un professionnel de santé (infirmier, médecin, pharmacien, etc…)

Si une seule feuille ne suffit pas, puis je utiliser deux feuilles ?

Si une feuille ne suffit pas, il est bien sûr possible d’en utiliser une deuxième, à condition d’écrire clairement sur chaque feuille qu’il en existe une deuxième (en écrivant 1/2 sur la première et 2/2 sur la seconde par exemple)

Suis-je obligé d’imprimer le carnet de médication ?

Deux options sont possibles pour avoir le carnet de médication sur vous :

  • Utiliser un carnet vierge en papier ou imprimer le carnet disponible sur le site www.medicaplan.lu et le remplir avec un stylo. Vous pouvez alors le plier et le conserver avec vos papiers.
  • Remplir le carnet format PDF téléchargé sur le site www.medicaplan.lu et l’enregistrer sur un support numérique (téléphone, tablette) que vous devrez présenter au professionnel de santé.
Quelles données sont recueillies et utilisées par medicaplan ?

Le site Medicaplan ou le document PDF ne recueillent et n’enregistrent aucune donnée vous concernant. Si vous choisissez de sauvegarder le fichier PDF que vous avez rempli, les données ne sont disponibles que dans votre support digital.

MEIN MEDIKAMENTENPLAN, EIN ECHTES PLUS FÜR MEINE GESUNDHEIT.

Dieser Medikationsplan ist ein Dokument, mit dem Sie eine Liste aller Medikamente erstellen können, die Sie regelmäßig einnehmen oder verwenden:

  • Alle verschreibungspflichtigen Medikamente (Tabletten, Tropfen, Inhalatoren, Sprays, Pflaster, Sirupe, Salben, Injektionen, Zäpfchen usw.)
  • Alle frei verkäuflichen Medikamente (einschließlich Vitaminpräparaten, Nahrungsergänzungs- mitteln, pflanzlichen Arzneimitteln, homöopatischen Mitteln, alternativer Medizin usw.)

■ Sie können sich beim Ausfüllen von einer medizinischen Fachkraft (Hausarzt, Apotheker, Krankenpfleger usw.) oder von einem Angehörigen unterstützen lassen.

■ Aktualisieren Sie den Plan bei jeder neuen Behandlung oder Änderung.

Medicaplan: Ein einfaches und effizientes Hilfsmittel, das Sie bei der Verwaltung Ihrer Medikamente unterstützt. Tragen Sie dieses Dokument immer bei sich und denken Sie daran, es bei Arztbesuchen oder im Krankenhaus vorzulegen

Den Dokumentkönnen Sie here herunterladen: Medikamentenplan

 

FAQ

Wer sollte dieses heft ausfüllen?

Als Patient sind Sie Teilnehmer/Darsteller Ihrer Gesundheit. Es liegt daher in Ihrer Verantwortung:

  • Dieses Heft mit möglichst vielen Informationen auszufüllen,
  • Den Inhalt zu ändern, wenn sich Ihre Behandlung ändert oder Sie eine neue Behandlung erhalten,
  • Tragen Sie dieses Dokument bei sich, damit Sie es bei Bedarf vorzeigen können.
Wie fülle ich das heft aus?

Um das Heft auszufüllen, können Sie sich auf das Rezept/die Rezepte stützen das/die Sie haben, auf die Medikamentenschachteln die Sie haben oder auf die Kassenzettel der Apotheke.

Wenn Sie nicht wissen, wohin Sie eine Information schreiben sollen, verwenden Sie die Spalte "Bemerkungen".

Wenn Sie Schwierigkeiten beim Ausfüllen haben, können Sie einen Angehörigen oder eine medizinische Fachkraft (Krankenpfleger, Arzt, Apotheker usw.) um Hilfe bitten.

Wenn ein blatt nicht ausreicht, kann ich dann zwei blätter verwenden?

Wenn ein Blatt nicht ausreicht, kann man natürlich ein zweites Blatt verwenden, sofern man auf jedem Blatt deutlich schreibt, dass es ein zweites gibt (indem man z.B. 1/2 auf das erste und 2/2 auf das zweite Blatt schreibt).

Bin ich verpflichtet, das medikamentenheft auszudrucken?

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Medikationsplan bei sich zu haben:

  • Sie können ein leeres Papierheft verwenden oder das Heft, das Sie unter www.medicaplan.lu finden, ausdrucken und mit einem Stift ausfüllen. Sie können es dann falten und zusammen mit Ihren Papieren aufbewahren.
  • Das auf der Website www.medicaplan.lu heruntergeladene Heft im PDF-Format ausfüllen und auf einem digitalen Datenträger (Telefon, Tablet) speichern, den Sie dem Gesundheitsfachmann vorlegen müssen.
Welche daten werden von medicaplan gesammelt und verwendet?

Die Medicaplan-Website oder das PDF-Dokument erheben und speichern keinerlei Daten über Sie. Wenn Sie die von Ihnen ausgefüllte PDF-Datei speichern, sind die Daten nur auf Ihrem digitalen Datenträger verfügbar.