{"id":9566,"date":"2023-03-30T12:40:15","date_gmt":"2023-03-30T12:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/fhlux.lu\/web\/?page_id=9566"},"modified":"2026-03-17T11:05:36","modified_gmt":"2026-03-17T10:05:36","slug":"journee-des-droits-des-patients-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fhlux.lu\/web\/agenda\/journees-thematiques\/journee-des-droits-des-patients-2023\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e europ\u00e9enne des droits des patients 2023"},"content":{"rendered":"<div>\n<p lang=\"fr\"><span class=\"jnpp-2022-title-orange\">JOURN\u00c9E NATIONALE DES DROITS DU PATIENT<\/span><\/p>\n<p lang=\"de\"><span class=\"jnpp-2022-title-orange\">TAG DER PATIENTENRECHTE<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<div lang=\"fr\"><img class=\"jnpp-2022-title-image-1 alignright size-full\" src=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-fly-droits-des-patients-a5-fr.jpg\" \/><\/div>\n<div lang=\"de\"><img class=\"jnpp-2022-title-image-1 alignright size-full\" src=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-fly-droits-des-patients-a5-de.jpg\" \/><\/div>\n<div lang=\"fr\">\n<p>Le 18 avril a lieu la Journ\u00e9e europ\u00e9enne des droits des patients, impuls\u00e9e par le mouvement de citoyens europ\u00e9ens Active Citizenship Network. Ce mouvement a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de l\u2019\u00e9laboration de la Charte europ\u00e9enne des droits des patients. Celle-ci proclame 14 droits qui visent \u00e0 assurer \u00ab\u00a0un niveau \u00e9lev\u00e9 de protection de la sant\u00e9 humaine\u00a0\u00bb et une qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e des services de sant\u00e9 dans les pays europ\u00e9ens, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 35 de la Charte des droits fondamentaux de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>Voil\u00e0 quelques-uns des th\u00e8mes qui seront discut\u00e9s le 18\u00a0avril :<\/p>\n<p>Au Luxembourg, la loi du 24 juillet 2014 relative aux droits et obligations du patient (modifi\u00e9e par la loi du 2 mars 2021 et par la loi du 8 mars 2018 relative aux \u00e9tablissements hospitaliers et \u00e0 la planification hospitali\u00e8re) d\u00e9finit les principaux concepts li\u00e9s \u00e0 ce sujet et pr\u00e9cise les responsabilit\u00e9s de chaque acteur, patient et professionnel de sant\u00e9, dans divers domaines tels que\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Acc\u00e8s aux soins<\/li>\n<li>Choix du prestataire<\/li>\n<li>Droit \u00e0 l\u2019assistance<\/li>\n<li>Droit \u00e0 l\u2019information et \u00e0 \u00eatre tenu dans l\u2019ignorance<\/li>\n<li>Droits du patient hors d\u2019\u00e9tat de manifester sa volont\u00e9<\/li>\n<li>Personne de confiance<\/li>\n<li>Dossier du patient et acc\u00e8s du patient aux donn\u00e9es<\/li>\n<li>Confidentialit\u00e9 et secret professionnel<\/li>\n<li>M\u00e9diation en sant\u00e9<\/li>\n<li>Etc\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p>Chaque ann\u00e9e, la journ\u00e9e du 18 avril est l\u2019occasion de rappeler ces droits fondamentaux en mobilisant les patients et les professionnels de sant\u00e9 autour du sujet.<\/p>\n<p>Avec la participation des \u00e9tablissements de la F\u00e9d\u00e9ration des H\u00f4pitaux Luxembourgeois, plusieurs \u00e9v\u00e8nements sont organis\u00e9s cette ann\u00e9e, en pr\u00e9sentiel et en ligne, et accessibles \u00e0 tous\u00a0: webinaires, conf\u00e9rences, stands d\u2019information, ateliers interactifs et dynamiques, quiz, groupes de parole\u2026 soyez nombreux \u00e0 participer, \u00e0 \u00e9changer et \u00e0 vous informer sur vos droits !<\/p>\n<\/div>\n<div lang=\"de\">\n<p>Am 18. April findet der Europ\u00e4ische Tag der Patientenrechte statt, der auf eine Initiative der europ\u00e4ischen B\u00fcrgerbewegung Active Citizenship Network zur\u00fcckgeht. Diese Bewegung hat die Ausarbeitung der Europ\u00e4ischen Charta der Patientenrechte initiiert. Diese Charta enth\u00e4lt 14 Rechte, die gem\u00e4\u00df Artikel 35 der Charta der Grundrechte der Europ\u00e4ischen Union ein \u00ab\u00a0hohes Gesundheitsschutzniveau\u00a0\u00bb und eine hohe Qualit\u00e4t der Gesundheitsdienste in den europ\u00e4ischen L\u00e4ndern gew\u00e4hrleisten sollen.<\/p>\n<p>In Luxemburg definiert das Gesetz vom 24. Juli 2014 \u00fcber die Rechte und Pflichten des Patienten (ge\u00e4ndert durch das Gesetz vom 2. M\u00e4rz 2021 und das Gesetz vom 8. M\u00e4rz 2018 \u00fcber die Krankenhauseinrichtungen und die Krankenhausplanung) die wichtigsten Konzepte im Zusammenhang mit diesem Thema und legt die Verantwortlichkeiten jedes Akteurs &#8211; Patient und Gesundheitsfachkraft &#8211; in verschiedenen Bereichen fest, wie z. B.:<\/p>\n<ul>\n<li>Zugang zur Gesundheitsversorgung<\/li>\n<li>Wahl des Gesundheitsdienstleisters<\/li>\n<li>Recht auf Unterst\u00fctzung<\/li>\n<li>Recht, informiert zu werden und im Unklaren gelassen zu werden<\/li>\n<li>Rechte des Patienten, der nicht in der Lage ist, seinen Willen zu \u00e4u\u00dfern<\/li>\n<li>Person des Vertrauens<\/li>\n<li>Patientenakte und Zugang des Patienten zu den Daten<\/li>\n<li>Vertraulichkeit und Berufsgeheimnis<\/li>\n<li>Mediation im Gesundheitsbereich<\/li>\n<li>usw.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jedes Jahr bietet der 18. April die Gelegenheit, an diese Grundrechte zu erinnern, indem Patienten und Angeh\u00f6rige der Gesundheitsberufe zu diesem Thema mobilisiert werden.<\/p>\n<p>Unter Beteiligung der Einrichtungen der F\u00e9d\u00e9ration des H\u00f4pitaux Luxembourgeois werden in diesem Jahr mehrere Veranstaltungen organisiert, die als Pr\u00e4senz- oder Online-Veranstaltungen stattfinden und f\u00fcr alle zug\u00e4nglich sind: Webinare, Konferenzen, Informationsst\u00e4nde, interaktive und dynamische Workshops, Quizz, Diskussionsgruppen &#8230; Nehmen Sie zahlreich teil, tauschen Sie sich aus und informieren Sie sich \u00fcber Ihre Rechte!<\/p>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p lang=\"fr\"><span class=\"jnpp-2022-title-orange-petit\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/span><\/p>\n<p lang=\"de\"><span class=\"jnpp-2022-title-orange-petit\">Downloads<\/span><\/p>\n<ul>\n<li lang=\"fr\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-charte-europeenne.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La charte europ\u00e9enne des droits des patients<\/a><\/li>\n<li lang=\"de\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-charte-europeenne.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Die Europ\u00e4ische Charta der Patientenrechte<\/a><\/li>\n<li lang=\"fr\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-charte-des-droits-fondamentaux-de-l-union-europeenne.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La charte des droits fondamentaux de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/a><\/li>\n<li lang=\"de\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-charta-der-grundrechte-der-europaischen-union.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Charta der Grundrechte der Europaischen Union<\/a><\/li>\n<li lang=\"fr\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-chdn-droits-et-obligations-du-patients.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Droits et obligations du patient au Centre Hospitalier du Nord<\/a><\/li>\n<li lang=\"de\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-chdn-droits-et-obligations-du-patients.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rechte und Pflichten des Patienten im Centre Hospitalier du Nord<\/a><\/li>\n<li lang=\"fr\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-chl.lu-brochure_droits_et_devoirs_du_patient_fr_planches_juillet_2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brochure Droits et devoirs du patient du Centre hospitalier de Luxembourg<\/a><\/li>\n<li lang=\"de\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-chl.lu-brochure_droits_et_devoirs_du_patient_de_planches_juillet_2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rechte und Pflichten des Patienten im Centre Hospitalier de Luxembourg<\/a><\/li>\n<li lang=\"fr\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-rehazenter-affiche-a3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Droits et obligations du patient au Rehazenter<\/a><\/li>\n<li lang=\"de\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-rehazenter-affiche-a3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rechte und Pflichten des Patienten im Rehazenter<\/a><\/li>\n<li lang=\"fr\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-fly-droits-des-patients-a5-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Flyer Journ\u00e9e europ\u00e9enne des Droits des patients en Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li lang=\"de\"><a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fhlux.lu-journee-des-droits-des-patients-2023-fly-droits-des-patients-a5-de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Poster Europ\u00e4ischer Tag der Patientenrechte<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"column-first\">\n<p lang=\"fr\"><span class=\"jnpp-2022-title-orange-petit\">Les droits et devoirs du patient au sein des \u00e9tablissements\u00a0:<\/span><\/p>\n<p lang=\"de\"><span class=\"jnpp-2022-title-orange-petit\">Die Rechte und Pflichten des Patienten in den Einrichtungen:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hopitauxschuman.lu\/fr\/je-suis-patient-futur-parent\/mes-droits-et-mes-devoirs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">H\u00f4pitaux Robert Schuman<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.chem.lu\/patients-et-visiteurs\/hospitalisation\/vos-droits-et-devoirs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centre Hospitalier Emile Mayrisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.chdn.lu\/patient-visiteur\/vos-droits-vos-devoirs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centre Hospitalier du Nord<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.chl.lu\/fr\/droits-du-patient\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centre Hospitalier de Luxembourg<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rehazenter.lu\/services_patient\/vos-droits-et-devoirs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rehazenter Luxembourg <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.baclesse.fr\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Centre Fran\u00e7ois Baclesse<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.chnp.lu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.his.lu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">H\u00f4pital Intercommunal Steinfort<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"column-last\" lang=\"fr\"><span class=\"jnpp-2022-title-orange-petit\">Liens suppl\u00e9mentaires<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/legilux.public.lu\/eli\/etat\/leg\/loi\/2014\/07\/24\/n2\/jo\">Loi du 24 juillet 2014 relative aux droits et obligations du patient.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column-last\" lang=\"de\"><span class=\"jnpp-2022-title-orange-petit\">Zus\u00e4tzliche Links<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/legilux.public.lu\/eli\/etat\/leg\/loi\/2014\/07\/24\/n2\/jo\">Gesetz vom 24. Juli 2014 \u00fcber Patientenrechte und Patientenpflichten.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div lang=\"fr\"><span class=\"jnpp-2022-title-orange-petit\">Quelles donn\u00e9es sont recueillies et utilis\u00e9es par droitsdupatient.lu ?<\/span><\/p>\n<p>Le site droitsdupatient.lu ou le document PDF ne recueillent et n\u2019enregistrent aucune donn\u00e9e vous concernant. Si vous choisissez de sauvegarder le fichier PDF que vous avez rempli, les donn\u00e9es ne sont disponibles que dans votre support digital.<\/p>\n<\/div>\n<div lang=\"de\"><span class=\"jnpp-2022-title-orange-petit\">Welche daten werden von droitsdupatient.lu gesammelt und verwendet?<\/span><\/p>\n<p>Die droitsdupatient.lu Website oder das PDF-Dokument erheben und speichern keinerlei Daten \u00fcber Sie. Wenn Sie die von Ihnen ausgef\u00fcllte PDF-Datei speichern, sind die Daten nur auf Ihrem digitalen Datentr\u00e4ger verf\u00fcgbar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOURN\u00c9E NATIONALE DES DROITS DU PATIENT TAG DER PATIENTENRECHTE Le 18 avril a lieu la Journ\u00e9e europ\u00e9enne des droits des patients, impuls\u00e9e par le mouvement de citoyens europ\u00e9ens Active Citizenship Network. Ce mouvement a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de l\u2019\u00e9laboration de &hellip; <a href=\"https:\/\/fhlux.lu\/web\/agenda\/journees-thematiques\/journee-des-droits-des-patients-2023\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10883,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-one-col-fullwidth-jddp.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9566"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9566"}],"version-history":[{"count":127,"href":"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11444,"href":"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9566\/revisions\/11444"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fhlux.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}